Star Trek: Prodigy

Zatímco se Janewayová snaží z nově zpřístupněných dat zjistit, co se stalo s posádkou lodi, objevuje její nová posádka novou zábavu - transportér. Loď však zaznamená nouzový signál, který se však ukáže být trikem DaiMona Nandi. Ta vychovala Dala, a, jak se později ukáže, také ho prodala do dolů na planetě tars Lamora.

Nandi Dala přemluví ke společné akci na planetě v hvězdném systému Skeralyx, kde se nachází planeta obydlená vyspělým nehumanoidním druhem, který dosud neměl prakticky žádný kontakt s okolním vesmírem. Na planetě se však nachází velice cenné remalitové krystaly. Nandi chce vyměnit své zboží za jeden z těchto krystalů, protože se podle svých slov topí v dluzích. Posádce nabídne výměnou za jejich spolupráci klingonské maskovací zařízení, které pro svůj provoz potřebuje chimérium, kterého má USS Protostar dostatek.

Ačkoliv se Janewayová snaží posádku poučit o nástrahách Prvního kontaktu, nezkušená posádka jej přesto provede. Cymariové, jak je pojmenuje Rok, je sice uvítají, ale když Nandi začne krást krystaly, které jsou pro jejich technologii klíčové, první kontakt se zvrtne a posádka jen ztěží planetu opustí. Nandi se podaří ukrást jen jeden krystal, ale i o ten přijde, protože Dal na něj připevnil svůj odznak Hvězdné flotily. Pogovi se pak podaří krystal transportovat zpět Cymariům. I přesto Janewayová zhodnotí tento první kontakt jako naprostou katastrofu, protože Cymariové ztratí díky jednání posádky důvěru v cizí tvory. A Dalovi sdělí, že přišel i o její důvěru.

Mezitím DaiMon Nandi zjistí, že Věštec vypsal odměnu za dopadení USS Protostar, což jí alespoň částečně může nahradit ztrátu zisku z prodeje krystalu.

Správný název epizody

Chybný název epizody

↪ Kolem správného názvu epizody se objevilo několik nejasností. Ke zveřejnění názvu došlo 10. ledna 2022 jako First Con-tact a takto byl název prezentován v menu stanice Paramount+. Nicméně v epizodě samotné je použit název First Contact. Do toho se vložili sami tvůrci seriálu, bratři Hagemanové, kteří na Twitteru uvedli, že v seriálu byl název uveden chybně a již se pracuje na opravě. Epizoda se správně uvedeným názvem byla nahrána 14. ledna 2022, nicméně v té době již byla na internetu rozšířena verze s chybným názvem.

↪ Důvod pro použití názvu epizody v tomto tvaru je zdůraznění písmen Con, které v anglickém jazyce znamenají podvod, podfuk nebo švindl a mají směřovat právě ke spojení prvního kontaktu s nekalými záměry DaiMona Nandi.

↪ Název epizody, i přes použití pomlčky, je prakticky shodný s názvem patnácté epizody ze čtvrté sezóny seriálu Star Trek: The Next Generation a současně také s názvem osmého filmu Star Trek: First Contact.

↪ V epizodě se znovu objevuje kapitán Chakotay, kterého dabuje herec Robert Beltran.

Murf ve vesmíru

Ferengijské housenky

Janewayová prezentuje Základní směrnici

Cymarian

Loď třídy D'Kora Damsel

Drednok na USS Protostar

↪ Murf, který se zatím v seriálu nijak zvlášť neprojevil, je podle všeho velmi odolnou bytostí. Je schopen pozřít nebezpečné výbušniny a ustát jejich explozi nebo transport do vakua vesmíru a přežít v něm.

↪ Epizoda představuje ferengijskou ženu Nandi, která vychovala Dala (a nakonec ho prodala do otroctví do dolů na Tars Lamora).

↪ Nandi je do vysílání této epizody teprve třetí ferengisjkou ženou, která se ve Star Treku objevila. Dvěmi zbývajícími jsou Pel (DS9: Rules of Acquisition) a Ishka neboli Moogie (poprvé v epizodě DS9: Family Business). Nandi je navíc DaiMon, což je hodnost odpovídající asi kapitánovi, která byla vždy určena jen ferengijským mužům. Tato změna zřejmě souvisí se změnami, které ve ferengisjké společnosti začal provádět Velký Nagus Rom od roku 2374. Zrovnoprávnění žen bylo jednou z těchto změn, což bylo vidět i v epizodě DS9: The Dogs of War.

↪ Ferengijská třída D'Kora se poprvé objevila v epizodě TNG: The Battle a naposledy v epizodě VOY: Inside Man. Tato třída je však třídou poměrně velkých lodí pro posádku až 450 Ferengů. To, že je Nandi na lodi sama, je poněkud zvláštní.

↪ Nandi má na palubě své lodi množství předmětů, mezi nimi i předměty z Alfa a Beta kvadrantu. Jsou mezi nimi, mimo klingonské maskovací zařízení, třeba vulkánská lirpa, horga'hn z planety Risa nebo klingonský disruptor.

↪ V epizodě jsou citována tři pravidla zisku. Všechna se již ve Star Treku objevila. Pravidlo č. 1 v epizodě DS9: The Nagus, pravidlo č. 21 v epizodě DS9: Rules of Acquisition a pravidlo č. 208 v epizodě DS9: Ferengi Love Songs.

↪ Text Základní směrnice nebo také Včeobecného nařízení č. 1 je převzat z referenční publikace Star Trek: Federation - The First 150 Years.

↪ Nandi v úvodním podvodném volání o pomoc zmiňuje, že její dítě bylo nakaženo virem Phage, který napadal druh Vidiiánů. Tento virus byl ale podle informací uvedených v epizodě VOY: Think Tank eliminován Kroužkem expertů v roce 2375.

↪ Nandi na své lodi má plnou misku čerstvých housenek, které pojídá. O lásce Ferengů k této pochoutce byla zmínka v několika epizodách seriálu Star Trek: Deep Space Nine.

↪ Klingonské maskovací zařízení, které se v epizodě objevuje, je stejné, jaké se objevilo v epizodě DS9: Emperor's New Cloak.