Star Trek: Strange New Worlds

Zatímco USS Athena je na první oficiální školní misi ve vesmíru, probíhají další kurzy. Doktor vede kurz rétoriky, protože podle jeho slov si on sám musel právo na existenci vymluvit. Debatní klání jdou překvapivě velmi dobře Calebovi, zatímco Jay-den je nervózní a u pultíku ze sebe nedokáže dostat kloudného slova. Krátce nato dorazí zpráva, že klingonská loď s osmi rody na palubě utrpěla selhání a mnoho Klingonů zřejmě zemřelo. Mohla mezi nimi být i Jay-denova rodina.

Klingonská říše při Vyhoření utrpěla katastrofální ztráty. Při explozích dilithiových reaktorů na povrchu většiny klingonských planet zahynuly miliardy Klingonů a Klingoni jsou na pokraji vyhynutí. Neustále prchající, neschopni se usadit, nechat si pomoci. Federace přitom nalezla pro ně vhodou planetu. Klingoni však nabídku na její darování odmítají, protože svůj svět nemohou dostat darem, bylo by to pro ně ponižující.

Mezitím se na lodi má konat Debatní klání Aarona Satieho. Tématem debaty se nakonec stane klingonská dispora ve vesmíru, a to i na popud Jay-dena, protože o ničem jiném nyní nikdo nemluví. Na debatě se však Jay-den silně pohádá s Calebem. Jay-dena pak navštíví komandér Thok, napůl Klingonka a vysvětlí mu, že podle toho, co jí řekl, ho na Akademii pustil jeho otec. Sice tak učinil beze slov, ale se ctí Klingona. Jay-den pak předstoupí před kadety a přednese svou řeč. A navrhne řešení, které by mohlo uspokojit Klingony i Federaci. Boj o planetu Faan Alfa, která je velice podobní Qon'oSu, kde by se mohli Klingoni usadit a začít budovat svou novou civilizaci.

❯ Jako jak? Kadete Hollowayi, vězte, že existuji déle než celá vaše rodová linie. Vydobyl jsem si právo hovořit, jak chci. Jednou možná získáte stejné právo. Bohužel ten den ještě nenastal.

❯ Na hvězdné lodi Voyager, dávno před tím, než vašeho otce napadlo, že by vás chtěl, jsem si vyargumentoval právo na život. Doslova se prodebatoval na svět.

❯ Všichni chceme dát Calebovi ránu. Dokonce i Caleb si chce dát ránu. Je to podstata jeho osobnosti.

❯ Je jen málo věcí, které vím jistě. Jednou z nich je, že Klingoni v hněvu nikdy neminou... Lov je bitva. A v hněvu je ještě uspokojivější. Dokud nás nějaký protivník nepokoří. A váš otec lov ukončil tak, aby si zachoval čest. Tím že uznal vaše vítězství. Dal vám svobodu, abyste mohl letět. Váš otec minul, abyste mohl odejít. Uznal, že jste pravým klingonským válečníkem, jehož touha po smrti předčí jen touha po životě. Teď se musíte vidět jeho očima, i očima bratra. Vy nebojujete zbraněmi, ale slovy.

Logo CBS v klingonštině

Třída M'Chla refit ve hře ST Online

Třída QeHpu' ve hře ST Online

Třída Ketha ve hře ST Online

↪ Jedná se o další epizopdu Star Treku, která je uvedena v latině. Název Vox in Excelso znamená hlas shůry nebo hlas na výsosti. Jedná se o název papežské buly, kterou vydal papež Klement V. dne 22. března 1312 a měla formálně rozpustit Řád templářů, zrušit jejich podporu a mandáty, které Templáři obdrželi od předešlých papežů. Po jejím vydání následovalo pronásledování členů tohoto řádu, jejich mušení, aby se přiznali k chlípným nebo zločinným praktikám apod.

↪ Úvodní produkční titul "A CBS Studios Production" je částečně vyveden v klingonštině, než se změní zpět na latinku.

↪ Vzhled Klingonů v této epizodě je uzpůsoben make-upu, který se u tohoto druhu poprvé objevil ve filmu Star Trek: The Motion Picture a pro seriály, které se odehrávaly ve 24. století, počínaje Star Trek: The Next Generation, byl dále upraven a rozpracován. K významné a často kritizované úpravě Klingonů přistoupil seriál Star Trek: Discovery ve svých prvních dvou sezónách. Zajímavé je, že dva seriály, které navazují na Star Trek: Discovery, tedy Star Trek: Strange New Worlds a Star Trek: Starfleet Academy, se tohoto vzhledu nedrží a používají tradičnější klingonský make-up. Jediná epizoda, kde se upravení Klingoni objevili mimo seriál Star Trek: Discovery, je LOD: The New Next Generation.

↪ Producenti také přizpůsobili výslovnost klingonských slov původní výslovnosti tak, jak byla sepsána lingvistou Marcem Okrandem pro film Star Trek: The Motion Picture. V této souvislosti je zajímavé, že v seriálech z 24. století se tato výslovnost více přizpůsobila standardu v angličtině a opět se k původnímu pojetí vrátila až se seriálem Star Trek: Discovery hned v jeho úvodní epizodě DIS: The Vulcan Hello. Zatímco za změnu vzhledu Klingonů se na seriál sypala kritika, za návrat ke správné výslovnosti klingonských slov padala naopak chvála.

↪ Když přiletí klingonská flotila k planetě Faan Alfa, hraje na pozadí hudební téma nazvané Klingon Theme, jehož autorem je Jerry Goldsmith, který jej složil pro film Star Trek: The Motion Picture. Od té doby se jako pozadí pro klingonské scény používá velmi často je pro ně mnohdy určující.

↪ Producenti si opětovně vypůjčili lodě ze hry Star Trek Online, což s úspěchem prováděli i v seriálu Star Trek: Picard. Jedná se lodě z 25. století, třída M'Chla refit, verze klingonské stejnojmenné třídy z 23. století. Dále třída QeHpu' a Ketha.

Genesis, Jay-den a SAM

↪ Epizoda odhalila, že Klingoni utrpěli při Vyhoření tragické ztráty, včetně zničení planety Qo'noS a mnoha dalších světů v Klingonské říši. Ta se po Vyhoření rozpadla a Klingoni se stali uprchlíky. Také vypověděli jakékoliv spojenecké smlouvy se Spojenou federací planet. Z velkých klingonských Domů jich do 90. let 32. století zůstalo pouhých osm. Federace považovala Klingony za vyhynutím ohrožený druh a snažila se jim najít nový domov, protože nomádský způsob života Klingonům nevyhovoval.

Povrch Krios Prime

Klingonský rituál smrti

Začátek bitvy o Faan Alfa

↪ Jay-den vyrostl v divočině na planetě Krios Prime. Ta leží poblíž hranice se Spojenou federací planet a ve 24. století se jednalo o svět, který si podmanila Klingonská říše. (TNG: The Mind's Eye)

↪ Jay-denovo rozhodnutí stát se léčitelem nemělo u jeho rodiny velké pochopení. To, že jiné kasty než válečnické sice v Klingonské říši existují, ale jsou značně upozaděné, bylo viditelné např. v epizodách ENT: Judgement, ENT: Divergence nebo TNG: Suspicions.

↪ Poté, co zemře Jay-denův bratr Thar praktikuje jeho rodina klingonský pohřební rituál, který byl poprvé viděn v epizodě TNG: Heart of Glory.

↪ Odmítání Klingonů usadit se na planetě Faan Alfa jako charitu Federace je podobné postoji Klingonů k nabídce Federace na pomoc po explozi měsíce Praxis v roce 2293. Ve filmu Star Trek VI: The Undiscovered Country kancléřka Azetbur také uvádí, že se Federace vidí jako zachránkyně Klingonské říše.

↪ Epizoda pracuje s aspektem klingonské cti. To, že Klingoni jsou národem, který si cti maximálně cení, je známo zejména od seriálu Star Trek: The Next Generation. Čest a její obhajoba je většinou spojena s bitvou a bojem, nicméně zde je přímo ukázáno, že tomu tak být nemusí. Že může jít i o jiné způsoby, jak si zachovat čest, aniž by muselo nevyhnutelně dojít k boji nebo kreveprolití. Je to zde vidět na dvou příkladech, Jay-denovo opuštění na planetě Krios Prime, když jej rodina nachá na povrchu, aby se mohl zapsat na Akademii Hvězdné flotily a Bitva o Faan Alfa, která je sice simulovaná, ale i tak umožní Klingonům zachovat si svou čest a vytvořit kolem zisku planety novou mytologii. Tyto aspekty klingonské cti nebyly sice v minulých seriálech viděny přímo, ale nepřímo se objevily v mnoha epizodách napříč jednotlivými seriály Star Trek.

↪ SAM zmiňuje dvě smlouvy, které mezi sebou Klingonská říše a Spojená federace planet měly, Organijskou mírovou smlouvu, vnucenou oběma stranám Organiany v epizodě TOS: Errand of Mercy a Khitomerskou smlouvu, která ji nahradila poté, co explodoval klingonský měsíc Praxis (Star Trek VI: The Undiscovered Country.

↪ Na monitorech USS Athena je viditelná zpráva služby FNN, že se ni'varská rada setká s Hirogeny před sumitem v Delta kvadrantu. Hirogeni se poprvé objevili v epizodě VOY: Message in a Bottle. Kontakty s Alfa kvadrantem pak začali mít na začátku 25. století, jak bylo uvedeno v epizodě PIC: No Win Scenario.

↪ Debata Aarona Satieho je pojmenována na počest slavného federálního soudce Aarona Satieho. Doktor zde cituje jeho slova: "Prvním článkem je skut řetěz. První vytknuté slovo, zakázaná myšlenka, nás sváže, neodvolatelně." Tato slova použil kapitán Jean-Luc Picard proti jeho dceři admirálu Norah Satiové v epizodě TNG: The Drumhead, když ona a její tým hledali na USS Enterprise-D domělé i pravé špiony.

↪ Jedním z témat, která navrhuje Doktor do debatní soutěže, je geopolitický vliv Smaragdového svazu. Smaragdový svaz byl hlavním protivníkem ve třetí sezóně seriálu Star Trek: Discovery.

↪ Doktor uvádí, že si svou existenci musel vyargumentovat, čímž naráží na události uvedené v epizodě VOY: Author, Author, kde se jednalo o tom, zda je možné mu přiznat osobní práva.

↪ Lura Thok, po otci Jem'Hadar a po matce Klingon, zmiňuje, že její otec pochází z rodu osvobozených Jem'Hadarů. Pravděpodobně se jedná o svobodu na droze zvané ketracel bílý, kterou museli Jem'Hadaři brát, aby přežili. Může také jít o svobodu vůči Dominionu, kterému všichni Jem'Hadaři sloužili.

Lodě Hvězdné flotily u Faan Alfa

↪ USS Athena je schopna vícenásobné separace trupu. Nejenže je schopná opustit nepřipojené gondoly, ale může také odpojit horní talířovou sekci a opustit i spodní část trupu. Talíř je schopný letu warp rychlostí.

↪ Bitvy o Faan Alfa s Klingony se na straně Hvězdné flotily účastní lodě USS Athena (třída Academy), USS Capricorn (třída Constitution), USS Crimson, USS Horizon (třída Eisenberg), USS Lexington (třída Friendship) a USS Riker (třída Merian).