Star Trek: Strange New Worlds

SAM je jediným Fotonikem na Akademii Hvězdné flotily. Její tvůrci, Fotonici z planety Kasq ji na Akademii vyslali hlavně proto, aby se více dozvěděli o "pevných", tvorech s fyzickým tělem, zda se jim dá věřit a zda s nimi mohou navázat styky. Přestože SAM pravidelně podává svým tvůrcům hlášení, nejsou s jejím přístupem příliš spokojeni. Přestože se semestr blíží ke konci, požadují po ní zápis na předmět Konfrontoca s nevysvětlitelným, protože si myslí, že se na něm lépe dozví o nelogickém chování organiků.

SAM se na předmět chce zapsat, ale s ohledem na konec semestru to již možné není. V učebně však na monitoru najde informaci o jedné z největších záhad v historii Hvězdné flotily, zmizení kapitána Benjamina Siska. A tu se rozhodne vysvětlit, protože pokud by se jí to povedlo, profesorka, která předmět učí, by ji do předmětu vzala. A tak začne SAM pátrat, přičemž se dosti nevybíravě dotkne citů bajorských studentů, pak se vitruálně opije v místě, kde stával bar, kam Benjamin Sisko jako kadet chodil. Záhadu jeho zmizení ale nevyřeší.

Uvědomí si však, že Sisko nemohl žít svůj život, jak chtěl. A že úspěšní i neúspěšní vyslanci mohou přijít o to, co mají rádi. Profesorka Illa jí ukáže cennou věc, nikdy nepublikovaný román Anslem od Jaka Siska, který měla chránit a půjčovat jen těm, kteří pochopí. Illa v sobě totiž nosí symbionta Daxe, který byl mentor Benjamina Siska. SAM si po přečtení úryvků z knihy uvědomí, že vlastně Siskův osud vnímala špatně. Své tvůrce pak informuje, že bude organiky dále zkoumat a ozve se jim dle svého uvážení.

❯ Citliví tvorové, kteří nesnáší chlad. Alferaté je s sebou mají kvůli bezpečnosti.

❯ Specialisto Krebsi, vaše talaxijská chlupomilka nyní požírá vlastní srst. Je to nechutné. Přijďte to vyřešit.

❯ Proč to musel být on? Proč si Proroci za svého Vyslance nevybrali někoho jiného, abych nemusel přijít o tátu? Až nyní si uvědomuji, že jeho úloha otce je neoddělitelná od jeho úlohy Vyslance. Nikdo jiný nemohl udělat to, co on. Zvolil si a byl vyvolen, zároveň.

❯ Ty poslední měsíce s Kasidy, to byly naše nejšťastnější rodinné chvíle. Proroci se někdy mýlili. Oni učili jeho a on zase je. Tím, že zůstal sám sebou.

❯ Jak víte, že Sisko pěstoval rajčata? To jsem v žádném záznamu nenašla. To jsou trilské tečky? Tak počkat. Illa není příjmení, že ne?

❯ Jste dobrý detektiv. Příští rok vás čekám ve své třídě. Předmět najdete v nabídce pod mým plným jménem Illa Dax.

❯ Páni, měla jsem tušit, že vám nic neunikne. Benjaminovi byste se líbila. Měl rád ty, co se pro dobro věci nebojí překážek.

❯ Boží zákony jsou jednodušší než ty lidské, a proto trvá celý život je vůbec pochopit. Jen láska jim může porozumět. Jen láska je může tak, jak byly zamýšleny, vyložit.

↪ Theremin (česky také těremin) je elektronický hudební nástroj, který v roce 1920 vynalezl Lev Sergejevič Těrmen. Hraje se na něj, aniž by se ho hráč fyzicky dotýkal, což hru činí extrémně náročnou. Je tvořen řevěnou skříní se dvěma anténami. Ovládá se pouze pohybem paží, dlaní a prstů. Právě vzdálenost ruky od příslušné antény ovlivňuje vlastnosti zvuku. Přitom pravá ruka ovládá výšku tónu a levá jeho sílu. Zvuk těreminu je velmi charakteristický. Ve vážné hudbě se využívá spíše výjimečně, ale oblíbené je jeho využití v hudbě filmové, zvláště u hororů a sci-fi nebo fantasy filmů.

Přeškrtnuté logo CBS

Věnování Avery Brooksovi

↪ Úvodní produkční titul je, jako v minulé epizodě, změněn. Tentokrát je přeškrtnut a přepsán na titulek "A Story About Me" (Příběh o mně), zdůrazňující, že epizoda je zaměřena a vyprávěna z pohledu SAM. Následně je epizoda, pro Star Trek poprvé, doprovázena animovanými ilustracemi.

↪ Na závěr epizody je uvedeno poděkování Averymu Brooksovi, představiteli kapitána Benjamina Siska. Současně jsou závěrečné titulky doprovázeny úvodní hudbou k seriálu Star Trek: Deep Space Nine.

↪ Spoluautorkou scénáře je herečka Tawny Newsome, která touto epizodou chtěl uctít odkaz seriálu Star Trek: Deep Space Nine, který podle ní stojí v nezaslouženém stínu ostatních seriálů Star Trek druhého období. Řekla, že ohledně této epizody byla vcelku neoblomná a že to byla naše práce udělat ji jako poctu, oslavu a také trochu jako nápravu toho, co moderní Treky přehlížely. Ani zdaleka dostatečně jsme nehovořili o Siskovi, o Benjaminu Siskovi, nebo o seriálu Deep Space Nine, přestože přinesl kánonu mnohé. Takže jsem byla neoblomná. Můžu říct, že jsem někdy měla až pěnu u pusy, jak moc důležité tohle bylo.

↪ Epizoda osud Benjamina Siska nevysvětlí, nicméně alespoň trochu rozvede události, které se odehrály v závěrečné epizodě seriálu Star Trek: Deep Space Nine DS9: What You Leave Behind. Právě nedořešený a neuzavřený osud kapitána Siska byl na závěrečné epizodě mnohými kritizován. A to i z pohledu tehdejších stereotypních představ o černých mužích, kteří opouští své rodiny. Právě tak opustil Benjamin Sisko svého syna a svou těhotnou ženu. Přitom toto bylo v kontrastu s vyzněním postavy Siska v celém seriálu jako oddaného otce, vdovce, který sám vychovává svého syna. Právě na toto epizoda poukazovala nejvíce, slovy Illy Dax i Jaka Siska, kteří opakovaně uvádí, že není důležité, jak a jestli Sisko někde žil nebo žije s Proroky, ale jeho odkaz, ať už rodinný nebo jako zachránce miliard životů. Přitom sám Avery Brooks při přípravě závěrečné epizody žádal, aby v ní byla i část, kdy se Sisko ke své rodině vrátí.

↪ Tawny Newsome k tomu poznamenala, že pro celý scénáristický tým bylo nesmírně důležité uctít tento požadavek. A ten jsme museli skloubit s tím vším, co v kánonu bylo. Žádná zmínka o tom, že by se vrátil. Takže to nás vedlo k jistému dilematu. Jak máme říct, že se vrátil, když o něm nikdy nikdo dále nemluvil nebo ho neviděl? Takže jsme museli jít na neznámé území, které věda ani záznamy Hvězdné flotily nedokáží vysvětlit. Proto jsme chtěli, aby to zaznělo přímo od Jaka, když doslova říká "Nemůžu to dokázat". A myslí tím, že všechny věci, o kterých si myslíte, že zmeškal, tak nezmeškal. Byl tam.

↪ Pro příběh epizody probíhaly také dlouhé konzultace mezi Tawny Newsome a Cirrocem Loftonem, představitelem Jaka Siska. Newsome řekla, že za to, kolik času tomu obětoval, by si zasloužil uvedení mezi producenty.

↪ Závěrečná slova, která v epizodě zazní z úst Averyho Brookse, pochází z Brooksova jazzového alba Here, které Newsome předal Lofton. Ten s touto myšlenkou na závěr epizody přišel a ujistil se, že pro použití této repliky získá od Brookse povolení. Lofton byl od konce seriálu s Brooksem v častém kontaktu, protože za sedm let, kdy u seriálu prakticky vyrostl, jej vnímal jako druhého otce.

↪ Newsome také uvedla, že Avery Brooks dokonce během natáčení epizody volal na plac a hovořil i s představitelkou SAM Kerrice Brooks. Podle Newsome to bylo jednou v noci, když se filmovalo dlouho, jsme jeli autem do sushi restaurace, já, Cirroc a Kerrice Brooks, když jsme skončili s natáčením. A Cirrocovi volal pan Brooks, zničeho nic. Obě nás dostal na telefon, a přestože nemůžu sdílet podrobnosti, byla jsem svědkem toho, jak pan Brooks předal otěže Kerrice, této mladé generaci. Byl to pro nás všechny silný momemt.

↪ Epizoda obsahuje také vedlejší příběh, v jehož středu je zejména rektor Kelrec, který se má setkat s rektorkou podobné školy na planetě Alferat. Toto setkání má přísně dané podmínky, na které se jej snaží připravit rektorka Akeová za pomoci Doktora a Jett Renové. Scéna byla do epizody vepsána hlavně proto, aby využila komediální potenciál Tig Notaro a Roberta Picarda.

↪ Cirroc Lofton, představitel Jaka Siska, syna kapitána Benjamina Siska, se vrací do své nejslavnější role, byť jen jako hologram z roku 2408, resp. iluze. Naposledy se Lofton v této roli objevil v závěrečné epizodě DS9: What You Leave Behind v roce 1999. Jedná se také o prvního herce ze seriálu Star Trek: Deep Space Nine, který se se svou původní rolí objevil v některém z nových hraných seriálů.

↪ Tawny Newsome se objevuje jako Illa Dax. Známá je však ze seriálu Star Trek: Lower Decks, kde dabovala postavu Beckett Marinerové. S touto postavou se pak objevila také v hraném seriálu Star Trek: Strange New Worlds, což ji řadí mezi několik herců, kteří se objevili ve třech seriálech Star Trek.

↪ Avery Brooks se v epizodě neobjevuje. Jeho hlas je slyšet na závěr, nicméně tato pasáž pochází z jeho jazzového alba Here vydaného v roce 2006.

↪ Chiwetel Ejiofor, který propůjčil hlas fotonickému tvůrci SAM, je britský herec, který se objevil v mnoha různých filmech a seriálech. Je známý např. z filmů od studie Marvel s Doktorem Strangem nebo ze závěrečného filmu seriálu Firefly s názvem Serenity.

↪ Za 1000 let své existence se Spojená federace planet setkala s celkem 4633 inteligentními druhy, což představuje asi 37 bilionů jedinců.

↪ Během monologu, který vede SAM jsou vidět jména různých planet. Kromě planety jejího původu, Kasq, je vidět jméno Země, Betazedu nebo Kazon Prime (zřejmě domov Kazonů) a Hirogen Prime (pravděpodobně domov Hirogenů). Špatně jsou pak uvedeny jména planet Ferenginar (jako Ferengar) a Denobula (jako Denoblia). Nicméně je i možné, že se jedná o záměr, protože jména se za 800 let mohla proměnit.

↪ Jay-den nosí místo kalhot sukni jako součást uniformy. Sukně byly jako součást mužských uniforem viděny hlavně v průběhu první sezóny seriálu Star Trek: The Next Generation a v pozdějších epizodách a seriálech se již téměř nevyskytovaly.

Illa Dax

Test síly pagh

Siskovo muzeum

Orb vyslance

Jake Sisko, 2408

Anslem

Kresba údolí Kendra v knize Anslem

↪ Dax je trillský symbiont, jehož nejznámějších nositelkou byla Jadzia, která byla přítelkyní Benjamina Siska. Jeho mentorem byl Dax v době, kdy byl v těle hostitele Curzona. V epizodě DIS: Jinaal se uvádí, že pro symbionty je velmi vzácné, pokud se dožijí více než 800 let. Dax se narodil v roce 2018, což jej činí 1200 let starým symbiontem. Illa přitom není čistokrevný Trill, ale kříženec Trilla a Cardassiana.

↪ SAM se rozhodne vyřešit záhadu zmizení Benjamina Siska. Sisko zmizel po bitvě s Přízraky v Ohňových jeskyních na Bajoru v epizodě DS9: What You Leave Behind. Podle toho, co je zde řečeno, jej Hvězdná flotily i v této době stále pokládá pouze za zmizelého. Bajorané jej ale stále uctívají jako ochránce Bajoru.

↪ Když SAM navštíví Bajorský klub, Bajoran, který ji uvítá, ji dle tradice uchopí za pravé ucho, aby otestoval její pagh. SAM je tímto uvítáním zmatená. Podobně zmatený byl i Benjamin Sisko, kterého takto uvítala duchovní vůdkyně Bajoranů kai Opaka v epizodě DS9: Emisary.

↪ Nástěnné monitory v učebně Illy Dax ukazují různé záhady. Kromě záhady zmizení Benjamina Siska se zde objevují odkazy na záhady původu molekuly Omega (VOY: The Omega Directive), psionický efekt Velké galaktické bariéry (TOS: Where No Man Has Gone Before), teorie alternativních vesmírů (např. PRO: The Devourer of All Things, Part I ), nesmrtelných a nehmotných bytostí, Strážce věčnosti (zejména TOS: City on the Edge of Forever nebo záhadu Protohumanoidů (TNG: The Chase a poslední sezóna seriálu Star Trek: Discovery).

↪ V New Orleans existuje Siskovo muzeum, které shromažďuje artefakty z jeho života. Jsou zde popisy stanice Deep Space 9, lodi USS Defiant, Bajorské červí díry nebo Siskova rodinného stromu. Také je zde umístěn Orb vyslance poprvé viděný v epizodě DS9: Image in the Sand. Zmíněna je i jeho náklanost ke baseballu.

↪ Jake Sisko se objevuje na holografické nahrávce z roku 2408, kde popisuje svého otce, Benjamina Siska jako otce, nikoliv jako vyslance Proroků. Popisuje jej jako milovníka baseballu a někoho, kdo se nebál dát facku bytosti Q, což se stalo v epizodě DS9: Q-Less.

↪ Gumbo byla pikantní dušenina původem ze státu Louisiana na Zemi. Svůj tajný recept na gumbo měl i Joseph Sisko, otex Benjamina Siska, který jej servíroval ve své restauraci U Siska v New Orleans (DS9: Image in the Sand). Recept pak přešel na Jaka Siska, který s ním seznámil své děti.

↪ Román Jaka Siska Anslem byl poprvé zmíněn v epizodě DS9: The Muse. Jake jej psal pod vlivem nehmotné bytosti jménem Onaya, která se živila na jeho myšlenkách. V alternativní linii (DS9: The Visitor román dokončil a vydal někdy na přelomu 70. a 80. let 24. století. V primární linii román dokončil, ale nikdy nepublikoval. Výtisk se pak dědil v linii symbionta Daxe.

↪ Zmínka o tom, že se Sisko v kadetském baru popral s Vulkáncem odkazuje na jeho spolužáka z Akademie Hvězdné flotily Soloka, se kterým se v epizodě DS9: Take Me Out to the Holosuit utkal v baseballu.

↪ SAM uvádí, že Sisko chtěl jen stavět solární plachetnice, což je odkaz na epizodu DS9: Explorers, kde se synem stavěli bajorskou solární loď, a vyvolávat vzpoury, což je zase odkaz na dvojdílnou epizodu DS9: Past Tense, kde zaujal místo Gabriela Bella, který vyvolal tzv. Bellovy nepokoje.

↪ Doktor zmiňuje, že on sám se s kapitánem Siskem nesetkal, protože v té době byla jeho loď USS Voyager v Delta kvadrantu. Setkal se s ním ale jeho tvůrce, doktor Lewis Zimmerman, v epizodě DS9: Doctor Bashir, I Presume. Doktor se pak ale setkal s Jakem Siskem.

↪ Údolí Kendra, jehož ilustrace je obsažena ve výtisku knihy Anselm, bylo poprvé zmíněno v epizodě DS9: The Collaborator. V něm pak Benjamin Sisko koupil pozemky, na kterých si chtěl postavit dům a žít v něm se svou ženou Kasidy Yatesovou.