Úvodní popis

Popis

Kadeti Akademie Hvězdné flotily se mají účastnit společného cvičení s kadety Válečné akademie na vrakovišti lodí, kde se nachází i USS Myiazaki, loď s experimentálním gravitačním pohonem, který měl být náhradou za warp pohon, ale jeho test selhal a celá posádka zahynula. Kadeti, rozdělení do společných týmů, se mají učit vzájemné spolupráci. Brzy po začátku cvičení je ale tým na USS Myiazaki napaden Furiemi, zvláštními kříženci lidí a neznámého druhu. Ti výsadek zajmou a požadují výkupné. Admirál Vance s výkupným souhlasí, ale protože Furie sliby často nedodrží, hodlá využít zkušeností někoho, kdo se s Furiemi již střetl a uspěl. A tím je Nus Braka. Přestože před ním kapitán Akeová varuje, admirál Vance mu dopřeje dočasnou beztrestnost a další výhody výměnou za pomoc.

Na USS Myiazaki se mezitím výsadku kadetů podaří Furiím utéct a opevnit se na můstku, ale životem zato zaplatí instruktor, nadporučík Tomov. Zatím na USS Athena Braka sdělí, že Furie, protože v sobě mají genom netopýrů lynarů, jsou citlivé na vysoké zvukové frekvence. Naštěstí je poblíž Hvězdná základna J19-Alfa, u níž zrovna hlídkuje loď USS Sargasso, která může být sonickou zbraní rychle vybavena cestou k USS Athena. Rektor Kelrec navíc přijde se záložním plánem, kdy spuštění gravitačního pohonu vyřadí dočasně tlumící pole a USS Athena bude moci kadety transportovat na palubu. Aby ale plán klapl, musí kadetům na USS Myiazaki někdo říct, kdy přesně mají pohon spustit. A to udělá Tarima Sadal skrze své spojení s Calebem.

Kapitánu Akeové však nakonec něco na plánu nesedí. Když přiletí USS Sargasso, demaskuje se ve vrakovišti loď, ale ne loď Fúrií, ale Venari Ral. Ta zneschopní USS Sargasso a dá signál Furiím, aby kadety zabili. Těm se díky spojení Tarimy a Caleba podaří spustit gravitační pohon, ale Fúrie je napadnou dřív, než se je podaří transportovat. Kadet B'Avi je zabit a ostatní přežijí jen díky Tarimě, která svými schopnosti všechny Furie povraždí.

Nus Braka a jeho Venari Ral mezitím napadnou nechráněnou základnu J19-Alfa, personál zmasakrují a ukradnou množství technologií. Braka pak pošle vyzývavý vzkaz kapitánu Akeové, že díky ní dosáhl svého postavení, své zášti a považuje ji za svou učitelku. A také proto ji chce mít naživu. Navíc jí slíbí velký dárek převázaný rudou mašlí.

Památné citáty

❯ Byly doby, kdy Hvězdná flotila mohla bezstarostně cestovat prostorem Federace. Dnes je situace v galaxii mnohem složitější. Jako budoucí důstojníci Hvězdné flotily budete postaveni před výzvy, které si vaši předchůdci neuměli představit, natož jim čelit. A je naší prací vás na to nepředstavitelné připravit. Ta příprava začíná dnes.

⚊⚋ Akeová ke kadetům obou akademií

❯ Jeden proslulý důstojník řekl: „Potřeby většiny převyšují potřeby menšiny, nebo jednotlivce.“

⚊⚋ B'Avi

❯ Nahlo, Nahlo, moje hvězdo, moje slunce, má hvězdná souputnice! „Hory ožívají zvukem vraždy.“ A já jako spráskanej pes přicházím v roli diplomata. Vypadáte hrozně.

⚊⚋ Nus Braka

❯ Můj fotr byl svině, a když chtěl, co hodinu mě mlátil jak žito.

❯ Šťastlivec.

⚊⚋ Nus Braka a admirál Vance

❯ Mě čas netlačí, to z vašich kadetů budou za pár hodin křehký a šťavnatý pubertální kotlety.

⚊⚋ Nus Braka admirálu Vancemu

Kontext

Produkce

Ze zákulisí

Varování

↪ Na úvod epizody je uvedeno varování, že epizoda obsahuje odrazné efekty, které mohou ovlivnit na světlo citlivé jedince.

↪ Jedná se o další epizodu některého ze Star Trek seriálů, jejíž název je citací z díla dramatika Williama Shakespeara. Tentokrát se jedná o citaci z díla Romeo a Julie, což má mít paralelu s mileneckou linkou mezi Calebem a Tarimou. Stejnou řeč pak Shakespeare použil i v díle Král Lear.

↪ Na úvod epizody hraje skladba UFO od Olivie Dean z roku 2023.

↪ Loď USS Myiazaki je pojmenována podle japonského výtvarníka, scénáristy a režiséra Hajaa Mijazakiho (v angličtině se užívá přepis Hayao Myiazaki). Je to jeden z nejslavnějších a nejuznávanějších tvůrců japonského anime a spoluzakladatel slavného animátorského studia Ghibli. Úspěchy slavil v Japonsku a Asii, na západ prorazil v roce 1999 filmem Princezna Mononoke. S filmem Cesta do fantazie získal Oscara za nejlepší animovaný film.

↪ Kapitán Akeová má ve své pracovně velkou sbírku lodí. Braka si hraje s lodí Enterprise, NX-01. Jedná se o modely z kolekce dnes již zkrachovalé společnosti Eaglemoss.

Produkční historie

Propagační fotografie

Kelrec

Kadeti

Akeová

Kadeti

Akeová

Kadeti

Darem

Thok a Akeová

Akeová

Kadeti

Akeová a kadeti

Souvislosti

↪ Delťané se jako druh poprvé objevili ve filmu Star Trek: The Motion Picture v podobě poručíka Ilie. Tarime okrajově zmiňuje i jejich sexuální praktiky.

USS Myiazaki

Komiks Tales from the Frontier

↪ USS Myiazaki byla vybavena gravitačním pohonem, který však selhal. Jednalo se o součást úsilí Hvězdné flotily nahradit tradiční warp pohon založený na krystalech dilithia, které v galaxii docházelo těsně před Vyhořením.

↪ Na základě osudu posádky lodi USS Myiazaki vznikl hrdinský komiks Tales form the Frontier. Ten byl vyveden v retro stylu, kdy posádka má uniformy evokující 60. léta 23. století. Také sama USS Myiazaki designem připomíná spíše lodi tohoto období.

↪ Latinium je velmi cenný tekutý kov stříbrné barvy, který se ve 24. století používal u mnoha druhů jako platidlo v podobě prutů ve zlatě raženém latiniu. Poprvé se oobjevilo v epizodě DS9: Past Prologue a stojí za ním scénárista Peter Allan Fields.

↪ Kadet B'Avi cituje slavná slova Spocka Potřeby většiny převažují nad potřebami menšiny nebo jednotlivce, jež nejvíc proslavil film Star Trek II: The Wrath of Khan.

↪ Braka se celým jménem jmenuje Nustopher.

↪ Hengra, plně hengrauggi je velký domorodý tvor z ledové planety Delta Vega, který se poprvé objevil ve filmu Star Trek.

↪ Lynarové, jejichž genom podle Nuse Braky nesou Fúrie, jsou neškodní netopýři z planety Celtris III, kteří se poprvé objevili v epizodě TNG: Chain of Command, Part I.

↪ Opět je zmíněna USS Discovery, která se měla podílet na likvidaci následků útoku na Hvězdnou základnu J19-Alfa.

Nesrovnalosti

USS Athena a USS Sargasso

↪ USS Sargasso má nést experimentální sonickou zbraň, kterou chce zaútočit na Fúrie. Není však jasné, jak má být zbraň použita, když ve vakuu vesmíru nelze očekávat přenos zvukových vln. Její technologii tak epizoda nevysvětluje ani formou tzv. "technoblábolů", které byly v předešlých seriálech oblíbené.

↪ Obdobně je to se "zraněním" SAM. Protože ta je hologram, resp. Fotonik, neměla by ji běžná zbraň jakkoliv ublížit. Vysvětlení není v epizodě poskytnuto. Buď tedy Furie používají jiný speciální typ zbraní, který funguje i na Fotoniky, nebo SAM a její druh fungují na poněkud jiném principu než je tomu u běžných hologramů.