Úvodní popis

Popis

Spojená federace planet se připravuje oslavit Den všech světů a kadeti dostanou čtyři dny volna. Od událostí na USS Myiazaki uplynuly čtyři týdny a vyrovnání se s událostmi je pro mnohé těžké. SAM stále zažívá momenty, kdy se její struktura hroutí, Genesis je navržena do Kapitánského programu a Caleb není schopný poslat dopis Tarimě, která se zotavuje na Betazedu.

Když dostanou kadeti volno, je Darem unesen, což se nakonec ukáže být tradičním khionijským předsvatebním rituálem. Což samozřejmě neví Jay-den, který jej následuje do portálu, kterým ho jeho únosci vzali na Měsíc Západu slunce, který obíhá jeho domovskou planetu. Zde si má vzít Kairu, následnici khionijského trůnu. Darem Jay-dena prohlásí za svého Ko'Zeina, tedy něco jako družbu. Svatba Darema a Kairy musela být uspíšena proto, že zdraví její matky se zhoršilo a ona i její otec abdikovali jako vládci Khionijské říše. To ale znamená, že Darem bude muset opustit Akademii Hvězdné flotily, což se Jay-denovi nelíbí. Na svatbě pronese tradiční proslov Ko'Zeina, po kterém si Kaira uvědomí, že Darem dává přednost povinnostem před svými touhami. Proto požádá o jeho abdikaci a následně anulaci sňatku s tím, že bude Říši vládnou sama, což ale není obvyklé. Darem se vrací na Akademii.

Caleb si mezitím od kapitána Akeové vymůže, že zůstane na USS Athena. Zde jej překvapí Gensis, která měla být se svým otcem. Jejich nevinné hry však vedou k žádosti Genesis, zda jí Caleb nepomůže dostat se na můstek lodi, aby se mohla posadit do kapitánského křesla a zjistit, zda ke Kapitánský program její cesta, či jen přání jejího otce. Caleb protestuje, ale nakonec jí pomůže. Sednout si do kapitánského křesla byla ale jen záminka, jak získat přístup ke svým vstupním formulářům na Akademii, kde jsou i její posudky o nejistotě a strachu z odpovědnosti. Když oba přistihne Jett Renová, kapitán Akeová je překvapivě nevyloučí. Oba dostanou 200 hodin veřejně prospěšných prací a přihláška Genesis do Kapitánského programu je stažena.

Památné citáty

❯ Specialisto Krebsi, vaše talaxijská chlupomilka útočí na laboratorní techniky. Okamžitě se hlašte v Laboratoři číslo 7.

⚊⚋ Digitální děkan

❯ Myslím, že se tomu říká plážová móda. Kyle mi chce ukázat ostrov jménem Ibiza.

❯ Klingoni na Ibize. To je věc, kterou jsem...kterou si nikdo nedokázal představit.

⚊⚋ Jay-den a Darem

❯ Myslím, že mě Darem nemá rád.

❯ Nikdo nemá rád Darema, takže takhle jen vesmír vyvažuje sám sebe.

⚊⚋ Kyle a Jay-den

❯ Prohlašuji jen to, že dnes je dobrý den na smrt.

⚊⚋ Jay-den zachraňuje Darema

❯ Zdrhá.

❯ Je to slimák. Nemá warp pohon.

❯ Také známý jako "warp slimák". Doslova má warp pohon.

⚊⚋ Caleb a Genesis

❯ Kdyby tohle byla klingonská svatba, Kaira by teď Darema kousla do nosu a pak by si navzájem zpřeráželi klíční kosti. Možná tohle přeskočme.

⚊⚋ Jay-den pronáší přípitek

❯ Velení je vnitřní bitva.

⚊⚋ Akeová Genesis

Kontext

Produkce

Ze zákulisí

↪ V závěru epizody je slyšet píseň We Watch the Stars - Berlin Session od anglického skladatele Finka (Fina Greenalla).

Fotografie z natáčení

Z natáčení (© CBS)

Z natáčení (© CBS)

Z natáčení (© CBS)

Z natáčení (© CBS)

Z natáčení (© CBS)

Z natáčení (© CBS)

Produkční historie

Propagační fotografie

Jay-den a Darem

Caleb a Genesis

Renová a Genesis

Genesis, Akeová a Renová

Genesis a SAM

Caleb a Genesis

SAM

Caleb

Genesis

Jay-den a Kyle

Souvislosti

↪ Genesis uvádí, že její otec má symposium na "Ursa Někde", zřejmě odkazující na souhvězdí Velké Mědvědice.

↪ SAM je poslána do Holotechnologických rehabilitačních lázní v Denveru.

↪ Jay-den zmiňuje klingonské svatební zvyklosti, včetně kousnutí do tváře a souboj končící často polámanými klíčními kostmi.