;)
Úvodní popis
Popis
USS Farragut je na rutinní průzkumné misi u planety Helicon Gama, když ji zasáhne mohutný gravitonový paprsek z obrovské vesmírné lodi. Planeta je zničena a USS Farragut vážně poškozena s mnoha zraněnými důstojníky, včetně kapitánky lodi. Po příletu USS Enterprise je většina posádky transportována na její palubu, když se u planety opět objeví obří loď, která podle La'an patří Ničitelům světů, o nichž se v okrajových částech Federace tradují mnohé mýty. USS Enterprise je vtažena do lodi, zatímco USS Farragut je jen se základní posádkou pod velením zastupujícího kapitána Jamese Kirka ponechána u planety.
Podle všeho loď Ničitelů směřuje k Sullivanově planetě, která je však obydlená. Na USS Farragut se sice Scottovi podaří zalátat motory a loď k ní směřuje, ale záplaty nevydrží a loď přijde o warp kompletně uprostřed prázdnoty. Kirk však vymyslí plán, jak j nim loď Ničitelů nalákat. Odhozením warp gondol pak obří loď dočasně zneschopní, aby USS Enterprise mohla uniknout. USS Farragut poté zaměří torpéda na vnitřní systémy lodi, což vede k její destrukci. Všech 7000 osob na její palubě umírá. A až poté je zjištěno, že jsou to ve skutečnosti lidé, což dokazuje i základ trupu lodi Ničitelů.
Na USS Enterprise pak posádka nalezne archivní záznamy z doby kolem III. světové války, kdy byla do vesmíru vypuštěna loď XCV-100, která měla nést nejlepší potomky lidstva, aby bylo lidstvo zachováno. Proč se však z nejlepších a nejnadějnějších příslušníků lidské rasy staly ničitelé a nájezdníci, to zůstává nezodpovězeno.
Památné citáty
❯ Osobní deník prvního důstojníka. Hvězdné datum...jaké je vlastně hvězdné datum? Všechna tak nějak splývají dohromady. Farragut je na průzkumné misi neobydlené planety třídy M Helicon Gama, mimo prostor Federace a...tak moc se nudím.
❯ Kapitáne V'Rel, mohu-li, detailnější měření bychom získali z nižší orbity.
❯ Jak nízkou navrhujete?
❯ Nejnižší. Naše podrážky na povrchu planety.
❯ Pane, neslyšel jste nikdy jméno Asaasllich, Ničitelé světů? Také se jim říká Astrovorové.
❯ Astrovorové? Ne.
❯ Každé dítě z odlehlých kolonií o nich slyšelo.
❯ Různá jména, stejný příběh. Loď mrchožroutů, stovky let stará, potloukající se na okraji známého vesmíru.
❯ Konzumující zdroje z planet a lodí, které se jim připletou do cesty.
❯ Slyšela jsem o nich, když jsem byla umístěna poblíž hranic. Klingoni jim říkají Chach-Ka, anihilátoři.
❯ Admirál Sawyer nám podobné historky vyprávěl na hodinách hvězdné kartografie. Monstra zpoza hranic map.
❯ Ať je to jak chce, tohle je loď, loď mrchožroutů. Musíme předpokládat, že jejich záměrem je rozervat Enterprise na části jako ostatní.
❯ Pane Scotte? Všechno v pořádku?
❯ Brzo bude, až pár věcí vytrhnu a zase je tam správně vrátím.
❯ A...jak dlouho to bude trvat?
❯ Abych to udělal dobře? Dva dny.
❯ Hmmm, a co kdybyste to udělal tak, abychom okamžitě neexplodovali?
❯ Komunikační potíže? Tak to jsem zde právě včas. To je snad poprvé, co jsem ráda, že jsem prožila osmdesátky.
❯ Její kajuta je...přesně to, co jsem čekal.
❯ Kdysis byla skvělá a rozkošná, ale jak pozlátko opadlo, tak jsi trochu strašidelná.
❯ To je...osobní masážní přístroj?
❯ Oh, tohle byl kdysi nejlepší komunikátor. Musela jste to zapojit do zdi, ale když vás lidi naštvali, tak jste jim s tím praštili.
❯ Kapitán vydal rozkazy.
❯ Pořád to zní divně, když je V'Rel naživu.
❯ Slibuji, že vác při nejbližší příležitosti degraduji.
❯ Možná byste měla o krok ustoupit.
❯ Když to exploduje, zničí to celý sekundární trup.
❯ Takže velký krok...?
❯ Kapitáne. Ty známky života.
❯ Ano, pane Spocku?
❯ Všechny jsou...lidské.
❯ Tohle jsem našla v historické databázi. V polovině 21. století, před Prvním kontaktem s Vulkánci, skupinka vědců věřila, že krize životního prostředí na Zemi je již za bodem záchrany, takže postavili loď. Věřili, že přenese lidství k civilizacím na jiných planetách.
❯ Ale selhali.
❯ Loď se ztratila. Celá posádka, jejich rodiny, pryč. Už o nich nikdo neslyšel.
❯ Pamatuju si start. Ještě jsme neměli warp pohon. Zrovna začínala III. světová válka. Jeden z mála národů stále odolával, hledal v troskách svého vesmírného programu, pátral po světě po posádce. Řeklo by se...že byli nejlepší z nás, nejoptimističtější, hledali způsob, jak udržet plamen života.
❯ Všichni ti lidé, 7 000 duší.
❯ Potomci původních obyvatel.
❯ Co se tedy stalo? Jak se z tohohle stali...čímkoliv se to vlastně stali?
Kontext
Produkce
Ze zákulisí
↪ Jméno epizody je vulkánským rčením, které je obdobou anglického rčení "The dog who caught the car.". V češtině je obtížné najít jednoznačný ekvivalent, v některých zdrojích se hovoří o rčení "Kdo se moc za zajícem honí.". Rčení popisuje situaci, kdy jedinec něco chce, dosáhne toho, ale potom neví, co dál.
↪ John Logie Baird (1888 - 1946), kterého zmiňuje Scott, byl skotský inženýr a technik, který je považován za jednoho z nejvýznamnějších průkopníků televizní technologie. Přišel s prvním televizorem, na kterém v roce 1925 předvedl přenos statického obrazu na dálku a v roce 1926 pak uskutečnil přenos pohyblivých televizních obrazů. V roce 1928 předvedl ukázku barevného vysílání a také uskutečnil dálkový přenos z Londýna do New Yorku. Stál za zrodem prvního pravidelného televizního vysílání na světě ve Velké Británii, kde od roku 1929 na tomto spolupracoval se společností BBC. V roce 1944 vynalezl první barevnou obrazovku. Zemřel na následky mrtvice v roce 1946.
;)
TARDIS
↪ V jednom ze záběrů na USS Enterprise, která je lapena uvnitř lodi Ničitelů světů, je viditelná modrá policejní budka. Jedná se o policejní budku, která se v některých zemích používala v průběhu 20. století. Vevnitř byl umístěn telefon, kterým se policisté mohli dovolat na ústředí v době, kdy ještě nebylo možné používat vysílačky, o mobilních telefonech ani nemluvě. Tyto modré policejní budky se používaly ve Spojeném království a kromě telefonu zde byla v podstatě i miniaturní policejní stanice, ke které měl přístup jen policista. Vzhled těchto budek byl použit tvůrci britského seriálu Doctor Who pro stroj času a vesmírné plavidlo posledního z Pánů času. Tento přístroj se jmenoval TARDIS, což je zkratka z Time and Relative Dimension(s) in Space. TARDIS je mnohem větší zevnitř než zvenku a díky maskování dokáže splynout s okolím. V seriálu je však stále v podobě modré policejní budky z 50. let 20. století, protože její chameleoní (maskovací) obvod se porouchal a Doktor nakonec v tomto vzhledu své lodi našel zalíbení. Téměř nezřetelná policejní budka je tak poctou autorů epizody seriálu Doctor Who.
Produkční historie
Propagační fotografie
;)
Pike, La'an a Una
;)
Posádka
;)
Pike
;)
Chapelová, Scott a Uhura
;)
Ortegasová a Una
;)
Una
;)
Pelia
;)
Spock
;)
Kirk
;)
Mitchellová a Ortegasová
;)
Spock a Kirk
;)
Mitchellová, Ortegasová a Una
;)
Pike a Una
;)
Spock a Kirk
;)
Pike a Una
;)
Pelia
Souvislosti
;)
Trup lodi XCV-100
↪ Pike a La'an přimíchají do paliva, které Ničitelé z USS Enterprise odčerpávají, baryonové částice, čímž jej kontaminují. Podobnou metodu použil Geordi La Forge v epizodě TNG: Galaxy's Child na vesmírného tvora, který se přisál na trup USS Enterprise-D (třída Galaxy).
↪ Na trupu lodi XCV-100, která byla základem lodi Ničitelů, je viditelná i vlajka Spojených států amerických s 50 hvězdami. Není přesně znáno, kdy byla loď vypuětěna, Pelia hovoří o období III. světové války, jejíž samotné zasazení je velmi komplikovanou záležitostí. Nicméně podle epizody TNG: The Royale se od roku 2033 používala vlajka s 52 hvězdami, protože se USA rozrostly o nového člena nebo členy. Ke startu lodi tak muselo dojít ještě před tímto rokem, nebo již nedošlo k úpravě vlajky na jejím trupu.
↪ Podle Ortegasové Klingoni nazývají Ničitele slovem Chach-Ka. Toto slovo je sice ve světě Star Treku nové, nicméně v epizodě TNG: Where Silence Has Lease Worf zmínil klingonskou legendu o velké černé vesmírné příšeře, která pohlcuje celé lodě i s posádkami.
↪ Sehlat je predátor, který žije na Vulkánu. Vulkánci pak chovají domestikované sehlaty. Jednoho z nich měl i Spock, pojmenovaného I-Chaya., což bylo poprvé uvedeno v epizodě TOS: Journey to Babel.
↪ Pelia má ve své kajutě přehršel nejrůznějších věcí, mezi nimiž jsou také populární kuchyňské hodiny Kit-Cat Klock, které se v USA vyrábějí už od roku 1932 nebo herní konzole Atari 2600 s joystickem, vyráběná firmou Atari mezi léty 1977 až 1991, kdy se jich prodalo více než 30 milionů kusů.
↪ Pelia je stará 5 tisíc let.
↪ Admirál April je velký fanoušek Aldebaranské whiskey, známé pod přezdívkou "je to zelené", protože má typickou zelenou bravu, z epizody TNG: Relics.