Úvodní popis

Popis

Zatímco na USS Enterprise zavládla slavnostní atmosféra, když se Marie Batelová má stát generálním prokurátorem Hvězdné flotily, pátrá Roger Korby po tajemství Vezdanů, na které posádka narazila na planetě Vadia IX. To ho dovede až k planetě Skygowan, kde jsou Vezdané uctíváni jako bohové. A kde také narazí na Vezdana v podobě praporčíka Gambleho, který dokázal využít technologií USS Enterprise a poté, co jej Scott rozložil na atomy, se byl schopen materializovat a dostat až na Skygowan. Odsud hodlá nejen osvobodit Vezdany, ale také ovládnout vesmír.

USS Enterprise a USS Farragut přílétají ke Skygowanu, aby plánu Gamblea zabránili. Gamblemu se však podaří projít s doktorem M'Bengou do vězení Vezdanů na planetě Vadia IX a zde se pokusí je osvobodit a také zlikvidovat sochu Pozorovatele, která zjevně dohlíží na to, že se Vezdané z vězení nedostanou. Jeho útok na sochu způsobuje rány Marii Batelové, která si uvědomí, že její dřívější reakce na Vezdu nebyla náhodná a že ona je Pozorovatelem, přestože ten na Vadii IX stojí několik staletí.

Batelová a Pike projedou portálem ze Skygowanu na Vadii IX, kde se Batelová utká s Vezdou a znovu je uvězní v místním vězení. Pak se sama stane Pozorovatelem. Předtím však v mžiku oka stačí prožít celý iluzorní život s Chrisem Pikem, který on si má pamatovat. USS Enterprise pak vyráží zkoumat nové světy, jejichž souřadnice našel na Skygowanu doktor Korby.

Památné citáty

❯ Připomeňte mi, abych vám řekla o době, kterou jsem strávila s časem cestujícím doktorem, kterého jsem kdysi znala.

⚊⚋ Pelia

❯ Vulkánský nervový chvat?

❯ Jo.

❯ Bože můj, tak to spolu děláte?

❯ Závidíš? Nedokázala ses to naučit?

❯ Ne že bych se nesnažila. Můžeš mi ukázat polohu palce?

❯ Dámy?

⚊⚋ M'Benga, La'an, Chapelová a Una

❯ No, už je mi jasné, proč jste mě vzal do baru. Tohle je tedy pořádné rande.

❯ Vskutku.

❯ Dobře, pane Spocku. Ale buďte něžný. Počkat, počkat, počkat. To na druhém měsíci Orionu. Zkuste mě nesoudit, dobře?

❯ Vynasnažím se, komandére.

❯ Možná mi říkejte Jim.

❯ Ano, Jime.

⚊⚋ Kirk a Spock se připravují na splynutí myslí

❯ Pohybují se v perfektní synchronizaci. Je to téměř poetické.

❯ Jen klid, Pelio.

❯ Jsem klidná, jsem klidná.

⚊⚋ Pelia a Una o synchronizaci dvou lodí skrze splynutí myslí

❯ Dokázali jsme to. Zvládli jsme to.

❯ Nevěřil bych, že je to možné.

❯ Až tady nebudu...

❯ Marie...

❯ Musím to říct. Nebudu skutečně pryč. Vždycky budu s tebou. Musíš jen vzhlédnout ke hvězdám a budeš vědět, že tě tam čekám.

⚊⚋ Batelová a Pike se loučí ve svém iluzorním světě

❯ Jsem plná světla, které nezdoláš. Jsem Pozorovatel. Ale jsem také Marie Batelová. Láska, kterou cítím, je jasnější než tvoje temnota. Nadešel den tvého soudu.

⚊⚋ Batelová zamyká Vezdany do vězení

❯ My dva zůstaneme přáteli.

❯ Také myslím, Spocku.

❯ Je možné, že jednou budeme sloužit na stejné lodi. Do té doby bude vhodné pokračovat v naší hře. Navzdory vašemu chování na měsíci Orionu. Přestože musím přiznat, že naštěstí nikdo neutrpěl trvalé....

❯ O čem si povídáte?

❯ Vůbec o ničem.

⚊⚋ Spock, Kirk a La'an

Kontext

Produkce

Ze zákulisí

↪ Název epizody využívá slova s úvodní znělky Star Treku, která se objevila v různých variacích v názvech několika epizod a jednoho filmu napříč historií Star Treku. Jednalo se o film Star Trek V: The Final Frontier a epizody ENT: Strange New World, ENT: These Are the Voyages..., SNW: Strange New Worlds, TOS: Where No Man Has Gone Before a TNG: Where No One Has Gone Before. Plus vlastní název seriálu Star Trek: Strange New Worlds.

↪ Iluzorní život, který spolu prožili Christopher Pike a Marie Batelová měl podle producenta Akivy Goldsmana odkazovat na iluzorní život, který prožil kapitán Jean-Luc Picard jako Kamin v epizodě TNG: The Inner Light.

↪ Přestože se jedná o konec sezóny, neobsahuje epizoda tradiční cliffhanger, jako v minulé sezóně. Podle producenta Henryho Alonsa Myerse je to proto, že byla koncipována jako možný závěr seriálu, protože v době produkce ještě o jeho osudu nebylo rozhodnuto a producenti se chtěli vyhnout případnému dotáčení scén jako v případě konce seriálu Star Trek: Discovery. Až poté bylo oznámeno, že seriál bude ukončen pátou sezónou.

↪ Píseň, která hraje v závěru epizody, kdy Pike a Una spolu rozmlouvají a popíjí, se jmenuje Wait od kapely M83 z jejího alba Hurry Up, We're Dreaming z roku 2011.

Produkční historie

Propagační fotografie

Pike a Batelová

Pike a Batelová

Pike, Batelová a posádka

M'Benga

Batelová

Spock a Ortegasová

Spock a La'an

Kirkové

Spock, Chapelová a Kirk

Spock

Una a Pike

Una a Pike

Chapelová

Pelia

Una

Pike a Batelová

Scott

Souvislosti

Povrch planety Skygowan

↪ Iluzorní Elijah April nosí kadetskou uniformu, která pochází ze začátku 60. let 23. století, ačkoliv v té době byly již v užívání zcela jiné uniformy, včetně kadetských.

↪ Pelia zmiňuje, že si vzpomíná na čas, který strávila s jistým časem cestujícím Doktorem, kterého kdysi znala. Je to další z odkazů na seriál Doctor Who. Známá policejní budka, alias TARDIS, se již objevila v epizodě The Sehlat Who Ate Its Tail.

↪ Vezdané se objevili již v epizodě Through the Lens of Time, kde jeden posedl praporčíka Gambleho, který následně zemřel. V závěru epizody bylo patrné, že Vezdan se dostal do systémů lodi a tak se dokázal znovu zhmotnit.

↪ Scott přichází na tradiční večeři s kapitánem ve slavnostní uniformě, ke které má oblečen tradiční skotský kilt s tartanovým vzorem, který je shodný s tím, jaký se objevil v epizodách TOS: Is There in Truth No Beauty a TOS: The Savage Curtain.

↪ Na mapě sektoru jsou jasně patrná uskupení Talarianská republika, státní útvar Talarianů, známých z epizody TNG: Suddenly Human a Tholijský sněm, státní útvar druhu Tholianů, poprvé zmíněných v epizodě TOS: The Tholia Web.

↪ Gamble obyvatelům planety Skygowan sděluje svou zvěst v latině slovy Dimittis tenebris. Interitus vide clara, což lze přeložit jako Opouštíte temnotu. Zkázu zřete jasně.

↪ Podle iluzorního příběhu se loď třídy J, na které došlo k nehodě, po které Pike zůstal nepohyblivý, jmenovala Lucas.