;)
Úvodní popis
Popis
Poté, co ve střetu s Vezdou přišel kapitán Pike o kapitána Batelovou, s níž plánoval budoucnost, plní USS Enterprise rutinní mise. Po misi na planetě Tulaxar, kde si výsadkový tým užije ježdění v koňských sedlech, přichází na palubu lodi admirál April a nabízí Pikovi povýšení do hodnosti komodora. Odpověď pak po něm chce poté, co se loď vrátí z nejnovější mise. A tou je zkoumání neobvyklého fenoménu vesmírné bouře. K ní se však loď nemůže příliš přiblížit, aby nebyla rozmetána na atomy.
Při průzkumu však loď zachytí z bouře nouzový signál, který podle všeho pochází z bóje. Kapitán Pike se rozhodne na volání reagovat, loď je však zasažena bouří a odmrštěna na neznámé místo. Přitom je vážně poškozen warp pohon a je nezbytné pro jeho zprovoznění získat iridium. To je naštěstí detekováno na jedné z planet třídy M v nedalekém hvězdném systému, kam loď zamíří. Výsadkový tým ve složení Una, La'an a Erika Ortegasová přistanou na planetě třídy M, která se zdá být v rané fázi vývoje. Naleznou na ní život a ukáže se, že se jedná o dinosaury. Přesto se jim iridium podaří získat, a to z cizí lodi, která zde ztroskotala. Později se ukáže, že přepravovala Dol'drmy.
Mezitím je USS Enterprise zadžena neznámou lodí, jejíž posádka ji chce využít ve svém boji s druhem, který nazývají Dol'drmové. Kapitán Pike se pokusí s lodí komunikovat, což se podaří. Na palubu přichází komandér Cassell, která se zajímá zejména o technologii zbraní. Krátce nato však Spock určí, že planeta, kde je výsadek, je Země a komandér Cassell pochází z planety později známé jako Mars. USS Enterprise byla bouří vržena 65 milionů let do minulosti. Když Cassell zjistí, že jí Pike neřekl pravdu, ze kdy pochází, ukradne z lodi skladovací kontejner na antihmotu, se kterým chce zničit domovskou planetu Dol'drmů, neboli pátou planetu systému Sol. Ta je kupodivu také třídy M, přestože v budoucnu je pátou planetou plynný obr Jupiter.
Pike se nejdříve pokusí Cassell zastavit, nicméně poté si uvědomí, že se takto události zřejmě odhrály a nechá ji planetu zničit. Mohutná exploze planetu zničí, s ní ale také loď komandéra Cassell. Pike nařídí ústup, ale Spock naopak navrhne využít energii výbuchu k tomu, aby se loď vrátila do své doby.
Po návratu je zřejmé, že posádka USS Enterprise zřejmě asistovala v událostech, které vedly ke změnám v systému Sol, které umožnily evoluci lidstva. Admirál April Pika informuje, že tyto informace se Rada Federace zatím rozhodla klasifikovat jako tajné. Protože Hvězdná flotila ztratila s USS Enterprise kontakt jen na krátkou chvíli, když se dostala do bouře, není na tomto výpadku nic podezřelého.
Současně chce April znát odpověď na svou dřívější otázku. Kapitán Pike povýšení odmítne, ale doporučí k němu Unu. Ta je tak povýšena do hodnosti komandéra.
Památné citáty
❯ Bylo pro mě důležité být u tvého návratu na loď.
❯ Chtěl jsi mě vidět v tomhle oblečení, co?
❯ Možná.
❯ Následujte mě do mé kajuty, pane Spocku. Tyhle boty se nesundají samy.
❯ Nemluvte prosím vulkánsky. Máte nevhodný přízvuk.
❯ Na Akademii jsem byla před pár lety, tak vím přesně, jak se cítíte.
❯ Jste o několik let starší než já, a vzhledem k tomu, že jste člověk, tak nemůžete znát mé pocity. Byla jste přítomna během K'thonianské katastrofy nebo Fakishského konfliktu?
❯ K těm došlo po mé promoci.
❯ Máte špatnou výslovnost, váš pobyt na Akademii se od toho mého naprosto lišil. Je zřejmé, že nemáme mnoho společných zážitků.
❯ Máme čelit vesmírné bouři desáté kategorie. Velmi vzácné v Alfa kvadrantu.
❯ Jednu takovou jsem viděla. Hodně dávno a ne nablízko. Byla jsem tehdy v telefonní budce.
❯ Nadporučíku, chtěla jste misi na tajemný nový svět. Vaše přání se splnilo.
❯ Zaměřila jsem známky života.
❯ Jaké?
❯ Velké.
❯ Větší než my?
❯ Mnohem větší.
❯ Určil jsem naši pozici. Skeny odhalily, že jsme v soustavě Sol.
❯ Sol? Spocku, to nedává smysl. Tři planety třídy M...
❯ Ta hvězdná bouře vytvořila nevídané množství energie, které převyšuje schopnosti naší lodi. Ale podstatnější než kam nás poslala, je kdy. Momentálně se nacházíme 65 milionů let v minulosti. Planeta, ke které nás komandér Cassell táhne, je Mars.
❯ Mars? Takže planeta, na kterou Una letěla raketoplánem...
❯ Je Země, kapitáne.
❯ Komandér Cassell? Jsem kapitán Pike.
❯ Jste ... malý.
❯ Naše planeta je těžší než ta vaše.
❯ Jste našimi hosty.
❯ Jsme vaši věznitelé a přišli jsme se podívat na vaše zbraně, kapitáne.
❯ Hej, dinosaure. Jo, ty.
❯ On ji sežral? Nežvýká.
❯ Usnul. To omráčení vyšlo.
❯ A nezabilo ho to. Pěkně.
❯ A teď pohyb, než se holka probudí.
❯ Holka? Není to maník, ale máňa.
Kontext
Produkce
Ze zákulisí
;)
Valles Marineris (© NASA, 2001)
;)
Poster k epizodě
↪ Valles Marineris (česky se užívá také pojem Údolí Marineru, nebo Údolí Marinerů, protože jde ve skutečnosti o množné číslo) je největší známý systém kaňonů ve sluneční soustavě nacházející se na planetě Mars. Pojmenované je podle vesmírné sondy Mariner 9, která jej v roce 1971 poprvé nasnímala. Údolí se vine přes více než šestinu obvodu rovníku planety. Průměrně má šířku asi 200 km, hloubka dosahuje až 10 km. Jedná se o údolí vzájemně propojených kaňonů, které mají svá jména. Přesný původ vzniku není jasný. Existuje několik teorií, některé hovoří o velkém litosferickém namáhaní v době vzniku planety, jiné o tektonických pochodech, sérii kolapsů nebo souběhem obou těchto jevů. Hovoří se také o vulkanické činnosti nebo činnosti tekoucí vody.
↪ K epizodě byl vydán samostatný poster s kapitánem Pikem.
↪ Pike na závěr mluví o knize A Princess of Mars (česky jako Princezna z Marsu). Jedná se o román od amerického spisovatele Edgara Rice Burroughse (1875 - 1950). Ten se nejvíce proslavil sérií knih o Tarzanovi. Kniha Princezna z Marsu byla poprvé vydaná v roce 1912 v magazínu All-Story Magazine jako série navazujících kapitol. Plného knižního vydání se dočkala v roce 1917 a v roce 1926 byla přeložena i do češtiny. Patří do série Barsoom (česky John Carter, pán Marsu), jedná se o první z celkem 11 knih. Série o Johnu Carterovi byla následně inspirací pro mnoho dalších spisovatelů sci-fi, jako Ray Bradbury, Arthur C. Clarke nebo Robert A. Heinlein.
Produkční historie
Propagační fotografie
;)
La'an, Ortegasová a Una
;)
Pike
;)
La'an
;)
Una
;)
Pike a posádka
;)
La'an, Ortegasová a Una
;)
La'an, Ortegasová a Una
;)
La'an, Ortegasová a Una
;)
April
;)
Pike
;)
Una a Ortegasová
;)
La'an
;)
Ortegasová
Fotografie z natáčení
;)
;)
;)
;)
;)
;)
;)
;)
;)
;)
;)
;)
;)
;)
;)
;)
;)
;)
;)
;)
Souvislosti
;)
Dol'drmové
↪ Pelia v epizodě zmiňuje, že již jednou vesmírnou bouři viděla a že mohla být v té chvíli v malé telefonní budce. Je to třetí narážka na seriál Doctor Who, která se v tomto seriálu objevila. V epizodě The Sehlat Who Ate Its Tail se dokonce objevila i ikonická modrá telefonní budka, alias TARDIS a v epizodě New Life and New Civilizations zase mluvila o časem cestujícím doktorovi. O možném seriálovém crossoveru mezi Star Trekem a Doctorem Who se hovoří již nějakou dobu, zatím se však jedná jen o tyto narážky.
↪ Podle George Kirka se Spojená federace planet do této doby potkala s celkem 65 insektoidními druhy. Sedmnáct z nich nepoužívalo běžné komunikační techniky. Některé druhy komunikovaly světlem, dotekem a v jednom případě i čichem. Podle Kirka čichová komunikace velmi smrděla.