;)
Úvodní popis
Popis
Zatímco kapitán Pike vede výsadek, kterého se účastní i komandér Chin-Riley, Uhura, A'sha a sestra Chapelová, na měsíc třídy M, ležící na důležité obchodní trase Federace, zastavuje se na USS Enterprise nadporučík Kirk. Pod záminkou kontroly u doktora M'Bengy se chce vidět zejména s La'an. Poklidná návštěva se však změní, když na loď přiletí admirál Simon Reeger, živoucí legenda z války s Klingony a bývalý velitel George Kirka nebo doktora M'Bengy. Kvůli ztrátě spojení s Pikovým výsadkem převezme nad lodí velení, protože hodlá pronásledovat zřejmě romulanskou maskovanou loď, která napadla federální kolonii na planetě Vaardan. To vyústilo v pět milionů mrtvých, a to všetně rodiny admirála Reegera. Protože na lodi není ani komandér Chin-Riley, udělá admirál prvního důstojníka z Kirka a vydá se maskovanou loď pronásledovat.
Maskovaná loď směřuje k planetě Argus II, mimo prostor Federace. U ní se však nachází i stará nákladní loď, která by však mohla misi narušit. Admirál proto nařídí vyřadit její systémy torpédem. Takový rozkaz Kirk zpochybní, nicméně nakonec je vykonán, mezitím však loď zmizela v atmosféře planety. Její nalezení se tak stalo prakticky nemožným, proto admirál rozkáže provedení Předpis 24, který velitele lodi opravňuje zničit celou planetu, včetně populace. I tento rozkaz Kirk zpochybní, přičemž je admirále odvolán z pozice a nahrazen Spockem. Navíc jej chce admirál vsadit do cely.
Kirkovi se podaří uprchnout a zmást na čas senzory, než je odhalen. Při konforntaci s admirálem Reegerem na můstku se ukáže, že admirál je kvůli ztrátě své rodiny emocionálně kompromitován a je M'Bengou odvolán. Navíc se ukazuje, že podobně se choval i u svého předešlého velení na USS Constitution vůči svému prvnímu důstojníku Georgi Kirkovi. K admirálově paranoie však přispěl i kordrazin, který mu dal Kirk do kávy. Toto však vezme na sebe M'Benga, který se tak snaží částečně odčinit svůj díl viny z USS Constitution.
Pikův výsadek mezitím narazí na andorijské překupníky zbraní. Ti zraní kadeta A'Shu, aby tak donutili Pika upravit vysílač, aby byly jejich operace pro Federaci skryté. Pike odmítne, ale pomoc nabídne Uhura, aby A'Shu zachránila. Vysílač však upraví tak, aby vysílal vysoký zvuk, která Andoriány ochromí dostatečně dlouho, aby se s nimi dokázala sama vypořádat. A'Sha je nakonec v pořádku, ale rozhodne se Hvězdnou flotilu opustit. Uhura je za svůj čin povýšena do hodnosti podporučíka.
Památné citáty
❯ A gratuluji k tomuto přidělení. První důstojník admirála Reegera je kýžená pozice.
❯ Děkuji.
❯ Logičtější by ovšem bylo povýšit důstojníka se zkušenostmi s Enterprise.
❯ Já mám více velících zkušeností. Ne všechny příjemné. Nebojte, Spocku. Jednou jistě svou logikou posloužíte jinému šťastnému kapitánovi.
❯ Teď bych vám rád nabídl malou radu. Jako můj první důstojník nemáte zpochybňovat mé rozhodnutí opustit orbitu. Na můstku, vy i já, mluvíme jedním hlasem. Mým.
❯ Musíte být ze svého prvního výsadku nadšená? Osobně jsem si vás na tuto misi vyžádala.
❯ Provedla jsem desítky výcvikových misí. Tato není nijak zajímavější než jiné.
❯ Je to zlatíčko.
❯ Počet forem života na povrchu?
❯ Pět tisíc duší, pane.
❯ A kdo ví kolik skrytých nepřátelských lodí a bojovníků. 5000 za záchranu tisíckrát většího počtu. Věc, kterou by nikdo neměl počítat.
❯ Ale vina musí padnout na tebe. Jako když jsme byli malí.
❯ Nepokoušej mě zábavou.
❯ Vím, že pravým hrdinou byl George Kirk. A vy jste ho za to od té doby trestal. Postaral jste se, aby nedostal velení.
❯ To si pište! Byla to moje loď! Moje mise! Moje vítězství!
❯ Ne. Bylo jeho. Mého otce. A já jsem syn svého otce.
❯ Za statečnost v boji a ztělesnění nejlepších kvalit Flotily, vás, Nyoto Uhuro, s velkým potěšením mimořádně povyšuji na podporučíka.
Kontext
Produkce
Ze zákulisí
;)
Poster k epizodě
↪ Jako k předcházejícím epizodám, tak také k této byl vydán samostatný poster, tentokrát s podobou Jamese Kirka.
↪ Scénárista epizody Alan B. McElroy uvedl, že pracovní název epizody zněl "Bad Admiral". Samotný název je v angličtině jistou slovní hříčkou, orotože spojení "order of magnitude" (řádová velikost) označuje přibližný údaj o velikosti čísla, který udává nejbližší nižší mocninu čísla deset. V kontextu epizody pak jde o rozkazy vysoké důležitosti.
↪ Scénárista McElroy v podcastu Open Pike Night uvedl, že chtěl do seriálu včlenit jednu epizodu o špatném admirálovi. A současně ji chtěl spojit s Předpisem 24, který se poprvé objevil v epizodě TOS: A Taste of Armageddon. Současně chtěl také blíže prozkoumat vztah George Kirka a jeho synů Jima a Sama, protože nevalný vztah mezi nimi již byl kanonicky ustanoven. McElroy chtěl ale blíže prozkoumat, co za ním vlastně stálo. Rozhodnutí George Kirka neodhalit, co se na lodi stalo McElroy okomentoval: V podstatě je to podobné, jako by kladl potřeby většiny nad potřebu jednotlivce. Shledal to důležitým hlavně v době války, aby byla morálka udržena na vysoké úrovni. Nechtěl udělat nic, co by vedlo ke ztrátě důvěry ve Hvězdnou flotilu, i kdyby to naopak znamenalo, že v něj ztratí víru jeho vlastní děti. To jen ukazuje, že je nesobecký a myslím, že ho to dostalo do mnohem lepšího světla. Takže myslím, že je to dobrá věc.
↪ McElroy také poznamenal, že závěrečná věta admirála Reegera, že ...následné hrůzy padají na vaši hlavu odkazují na epizodu TOS: Balance of Terror, kde USS Enterprise, již pod velením Kirka, také pronásleduje maskovanou romulanskou loď. McElroy uvedl, že když o tomto přemýšlel, dospěl k závěru, že v obou epizodách se jednalo o stejnou loď. K tomu také uvedl: Chtěl jsem, aby Reeger nebyl přímo padouch. Ze své perspektivy má pravdu. A když se na to podíváte pozorně, tak se musíte zamyslet, jestli Kirk vlastně nemá pochybnosti o tom, že dělá správnou věc. Reeger mu říká 'Co když se mýlíte?' Co když se mýlil on? Co když se mýlil Kirk? A ve skutečnosti se mýlil, protože loď, která unikla, je ta, se kterou se musel vypořádat v epizodě Rovnováha hrůzy. Takže vlastně si nechal nepřítele proklouznout mezi prsty, aby mu musel čelit znovu. Proto je ta věta tak důležitá. Reegerova poslední věta o hrůze, která padá na Kirkovu hlavu. To je přímý odkaz na Rovnováhu hrůzy.
↪ Epizoda měla předpremiéru 8. září 2026 na Den Star Treku na dvou místech zároveň. V Londýne, za účasti herce Martina Quinna (Montgomery Scott) a v Lose Angeles, kde se účastnili producent Henry Alonso Myers a herci Rebecca Romijn (Una), Christina Chong (La'an) a Ethan Peck (Spock) a večerem provázel Jerry O'Connell (Jack Ransom).
↪ Joe Morton, představitel admirála Reegera, se přímo ve Star Treku zatím neobjevil, nicméně načetl několik audioknih ze sérií Star Trek: Deep Space Nine a Star Trek: New Frontier.
↪ Pobočnice Vaneková byla v prvnotním návrhu scénáře pobočnicí Randovou, která následně působila jako pobočnice kapitána Kirka na USS Enterprise.
Produkční historie
Propagační fotografie
;)
Scott a La'an
;)
Una, Pike a Uhura
;)
Výsadek
;)
Výsadek
;)
Kirk
;)
Kirk
;)
Una a Pike
;)
Pike
;)
Spock
;)
Ortegasová a Spock
;)
Ortegasová
;)
Spock
;)
La'an a M'Benga
;)
Pike
;)
Posádka
;)
La'an a Spock
;)
Kirkové
;)
Una a Pike
;)
Výsadek
Fotografie z natáčení
;)
;)
;)
;)
;)
;)
;)
;)
;)
;)
;)
;)
Souvislosti
↪ Původ lodi, kterou USS Enterprise pronásleduje, není odhalena, ale skutečnost, že míří k Romulanské Neutrální zóně naznačuje, že se jedná o romulanskou loď (což potvrdil i scénárista epizody). Admirál Reeger loď sleduje přes emise gama záření z impulsních motorů. V epizodě TOS: Balance of Terror Scott poznamenal, že romulanská loď má "jednoduché implusní motory", v epizodě ENT: Minefield bylo ustanoveno, že romulanské maskované miny je možné vysledovat díky emisím gama záření.
↪ Hodinky, které La'an nosí, dostala od Pelie v epizodě SNW: Tomorrow and Tomorrow and Tomorrow, kde s Kirkem z alternativní časové linie cestovala do minulosti. Už zde alternativní Kirk pronesl, že to jsou mužské hodinky, což v této epizodě zopakovala i jeho primární verze.
↪ Předpis 24 (General Order 24) se poprvé objevil v epizodě TOS: A Taste of Armageddon. Využívá se v mimořádných situacích a vyžaduje zničit vše na planetě.
↪ Kordrazin, kterým M'Benga léčí Kirka a popisuje jej jako nový lék, se poprvé objevil v epizodě TOS: The City on the Edge of Forever. Zde se jím náhodou předávkoval doktor McCoy, což mu způsobilo halucinace. Poté, co prošel Strážcem věčnosti změnil budoucnost tak, že Spojená federace planet nikdy nevznikla.
↪ Dr. Ayers, který je podle M'Bengy hlavním lékařem na USS Farragut, byl jako šéflékař této lodi ustanoven v komiksu Star Trek: The Original Series DC Second Series v roce 1994.